Tłumacz przysięgły jest postacią, która zajmuje się przekładem wszelkich pism oficjalnych i procesowych z jakiegoś języka na odmienny, akredytowaniem kopii obcojęzycznych dokumentów albo akredytowaniem tłumaczeń i duplikatów utworzonych poprzez inną jednostkę. Tłumacz przysięgły dokonuje interpretacji wszelakich dokumentów.